NOLA Ready logo
The City of New Orleans

Huracán Zeta Updates

Translate:  

lun.
oct. 26
2020
3:09 p. m.
Huracán Zeta

El gobierno de la ciudad de Nueva Orleans se prepara para el huracán Zeta, invita a los habitantes a estar preparados

La Oficina de Seguridad Nacional y Preparación para Emergencias de Nueva Orleans está monitoreando el huracán Zeta, que se espera que toque tierra en el sudeste de Luisiana el miércoles.  

Es posible que ocurran vientos con fuerza de tormenta tropical (más de 35 millas por hora), así como inundaciones costeras de 4 a 6 pies, y fuertes lluvias en el área metropolitana de Nueva Orleans. El gobierno de la ciudad invita a la evacuación voluntaria de las zonas fuera del sistema de diques, incluyendo Irish Bayou, Venetian Isles y Lake y el Lago Catherine, a partir de las 6 p.m. del martes 27 de octubre. Se permitirá el estacionamiento en terreno neutral a partir de las 6 p.m. del martes, aunque se les pide a los habitantes que no bloqueen las vías del tranvía, las intersecciones o los carriles para bicicletas o para caminar. 

Se invita a los habitantes a que reúnan los suministros de emergencia, incluyendo comida, agua y medicamentos, para al menos tres días. Los habitantes que puedan necesitar ayuda extra durante una tormenta debido a necesidades médicas, de movilidad, o de la edad deben inscribirse en el Registro de Necesidades Especiales de la Ciudad. Para registrarse, llame al 3-1-1 o vaya a specialneeds.nola.gov. El gobierno de la ciudad también proporcionará actualizaciones a través de mensajes de texto a los habitantes. Para suscribirse, envíe un mensaje de texto con la palabra ZETA al 888777 (los suscriptores que hayan recibido textos para Delta, Beta, Sally, Laura, Marco o Cristóbal se inscribirán automáticamente).  

En asociación con el Concejo Municipal de Nueva Orleans, el gobierno de la ciudad de Nueva Orleans dará sacos de arena el martes 27 de octubre de 8 a.m. a 12 p.m. (o hasta agotar existencias) en los siguientes lugares:  

  • Arthur Monday Center, 1111 Newton St. 
  • Dryades YMCA, 2220 Oretha Castle Haley Blvd. 
  • Iglesia de Santa Maria Goretti, 7300 Crowder Blvd 
  • NOFD Engine 8, en las calles Desire y Law

Impactos del servicio 

El ayuntamiento, NORD, y las bibliotecas públicas de Nueva Orleans están monitoreando la tormenta y anunciarán cualquier impacto en los servicios según se prevea.  

La votación anticipada continuará como estaba previsto, siendo el último día el martes 27 de octubre, de 8 a.m. a 7 p.m. en múltiples ubicaciones en la Parroquia de Orleans. La entrega de las boletas en automóviles en el ayuntamiento está programada para el miércoles de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. para quienes se registraron para votar por correo. El Registro de Votantes notificará al público si se anticipan cambios de horario debido a la tormenta. 

La recolección de basura y reciclaje continuará como estaba previsto, sin embargo, puede ser necesario que se cancele cuando se acerque la tormenta.

El Programa de Asistencia de Comida de la Ciudad de Nueva Orleans COVID-19 continuará con las entregas programadas regularmente y tiene planes de contingencia en caso de que los impactos climáticos requieran cambios de horario. 

Las pruebas de COVID-19 en la UNO, el Teatro Mahalia Jackson, la escuela secundaria Edna Karr y en la Living School han sido canceladas para el martes y el miércoles mientras la Guardia Nacional de Luisiana se prepara para responder a los impactos de la tormenta. Los horarios de las pruebas se actualizarán en ready.nola.gov/mobile-testing

Preparativos de Seguridad pública 

El Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad de Nueva Orleans, que ha estado activo continuamente en respuesta a la pandemia de COVID-19, pasará ahora a una respuesta para huracán con enlaces de agencias de seguridad pública, infraestructura, transporte y servicios humanos, así como socios estatales y federales.

El Departamento de Salud de Nueva Orleans (NOHD) está en comunicación con los socios de atención médica para asegurarse de que están informados y preparados para el clima tropical. El NOHD está lista para realizar operaciones de refugio en caso de ser necesario.

El Departamento de Policía de Nueva Orleans, el Departamento de Bomberos de Nueva Orleans y los Servicios de Emergencias Médica tienen personal de emergencias listo para responder según sea necesario. Los vehículos, barcos y barricadas de alta mar se están desplegando estratégicamente en zonas propensas a inundaciones. El Distrito de Comunicaciones de la Parroquia de Orleans, que administra los servicios del 9-1-1 y 3-1-1, está en estado de alerta y está preparado para pasar al personal a Nivel 2 de ser necesario. 

Preparativos de infraestructura 

La Junta de Aguas y Alcantarillado de Nueva Orleans (SWBNO) está vigilando de cerca al huracán Zeta. Actualmente, 99 bombas de drenaje están disponibles para dar servicio. En cuanto a la electricidad, las turbinas 1, 3, y 6 están disponibles así como los 5 generadores de diésel electromotor (EMD) y los cambiadores de frecuencia. La turbina 3 está designada para uso de emergencia solamente. La turbina 4 tuvo fallas el día de ayer y está actualmente en reparación. Es probable que no esté disponible para este evento climático. Esto significa que las áreas que normalmente se inundan podrían tardar más tiempo en drenarse, dependiendo de la intensidad de la lluvia. A partir de hoy, las reuniones diarias de preparación para emergencias se llevan a cabo con los directores de departamento. Todos los empleados de la SWBNO están preparados y listos para pasar a operaciones de emergencia según se desarrolle la situación. Invitamos a los habitantes a que sigan a la @SWBNewOrleans en Facebook, Instagram y Twitter para recibir actualizaciones durante el evento. 

Como lo hacen durante todo el año, los equipos del Departamento de Obras Públicas están trabajando para limpiar los desagües pluviales y los equipos de asfaltado están pasando del trabajo relacionado con el asfalto a la limpieza de los escombros que se encuentran frente a los desagües pluviales. Los inspectores y los directores de construcción revisarán las obras de construcción de carreteras para asegurarse de que las reservas se trasladen desde las proximidades de las desagües pluviales y todos los materiales sueltos sean atados o retirados del lugar de trabajo.

El Departamento de Parques y Vías de Acceso tiene equipos de trabajo listos para responder ante árboles caídos, ramas y otros peligros en terrenos neutrales. Se les recuerda a los habitantes que llamen al 311 si tienen un árbol caído o ramas grandes que se puedan atender antes de la tormenta. Además, los equipos de trabajo están quitando letreros de las áreas neutrales para evitar que se conviertan en posibles proyectiles durante los fuertes vientos. Se les notifica a las campañas políticas que los letreros que podrían convertirse en objetos peligrosos a causa de los vientos podrían ser removidos debido a los posibles impactos de la tormenta.

El equipo de tormentas de Entergy New Orleans está preparado para restaurar los servicios de electricidad y gas de forma segura y rápida a sus clientes en caso de que se produzcan cortes. Además, la empresa trasladará el equipo de las zonas bajas que podrían tener aguas altas a terrenos más altos y se asegurará de que se disponga de protecciones contra las inundaciones. Los vehículos y drones se están resguardando en caso de que se necesiten durante cualquier esfuerzo de restauración. Debido a la pandemia de COVID-19, los equipos continuarán practicando el distanciamiento social mientras estén en el campo, y Entergy pide que los clientes hagan lo mismo. Por la seguridad de los trabajadores y de los clientes, por favor, manténganse alejados de las zonas de trabajo. Si hay necesidad de reportar un problema de servicio, los clientes deben llamar al 1-800-ENTERGY. 

Los clientes se pueden mantener actualizados durante el evento de la siguiente manera: 

  • Descargue la aplicación de Entergy en entergyapp.com. Los clientes pueden usar la aplicación para notificar de los cortes o comprobar el estado de la energía en su casa o negocio. 
  • El sitio web de Entergy para Ver Apagones incluye mapas que muestran dónde hay apagones y dan información sobre el avance de la restauración. 
  • Suscríbase para recibir mensajes de texto enviando un mensaje de texto con la palabra REG al 36778 y tenga a la mano su número de cuenta y su código postal. El patrón de registro es el siguiente, incluyendo los espacios: REG (número de cuenta) (código postal). Una vez registrado, envíe un mensaje de texto al 36778 para informar de una interrupción. También puedes reportar un apagón en línea como invitado. 

Transporte 

La Autoridad Regional de Tránsito de Nueva Orleans continúa monitoreando al huracán Zeta. La agencia mantendrá el servicio en todas las modalidades mientras las condiciones climáticas lo permitan de forma segura. Para obtener la información más reciente sobre los impactos de las tormentas, visite www.RTAforward.org, llame a Rideline al 504-248-3900 o siga a @NewOrleansRTA en las redes sociales. 

El Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans Louis Armstrong (MSY) está monitoreando al huracán Zeta por los posibles impactos en la región de Nueva Orleans. El aeropuerto permanecerá abierto a menos que las condiciones se vuelvan inseguras. Hasta el momento no se ha informado ninguna cancelación, pero quien tenga un viaje programado deberá consultar directamente con su aerolínea para obtener la información más actualizada sobre los horarios de los vuelos.