NOLA Ready logo
The City of New Orleans

Bão Zeta Updates

Translate:  

T2
Thg10 26
2020
3:09 CH
Bão Zeta

Thành phố New Orleans Chuẩn bị cho Bão Hurricane Zeta, Thúc giục Cư dân Sẵn sàng

Văn phòng An ninh Nội địa và Chuẩn bị cho Tình huống Khẩn cấp New Orleans đang theo dõi bão Hurricane Zeta, được dự đoán sẽ đổ bộ vào đất liền ở Đông Nam Louisiana vào Thứ Tư.   

Gió bão nhiệt đới mạnh (hơn 35 dặm/giờ), lũ lụt ven biển cao từ 4 đến 6 feet, và mưa lớn ở khu vực đô thị New Orleans có thể xảy ra cùng với cơn bão này. Thành phố đang kêu gọi sơ tán tự nguyện ở các khu vực ngoài hệ thống đê, bao gồm Irish Bayou, Venetian Isles, và Lake Catherine, bắt đầu từ 6 p.m Thứ Ba, ngày 27 Tháng Mười. Sẽ cho phép đỗ xe trên thảm cỏ bắt đầu từ 6 pm Thứ Ba, tuy nhiên các cư dân không được cản trở đường ray tàu điện, giao lộ, hoặc đường dành cho xe đạp hoặc người đi bộ.  

Cư dân được khuyến khích tập hợp các vật dụng khẩn cấp, bao gồm thức ăn, nước, và thuốc, cho ít nhất ba ngày. Những người có thể cần trợ giúp thêm trong một cơn bão do tuổi tác, khả năng, hoặc nhu cầu y tế cần đăng ký chương trình Đăng ký Nhu cầu Đặc biệt của Thành phố. Để đăng ký, hãy gọi 3-1-1 hoặc truy cập specialneeds.nola.gov. Thành phố cũng sẽ cung cấp các cập nhật bằng tin nhắn văn bản tới cư dân. Để đăng ký, soạn tin nhắn ZETA và gửi tới 888777 (những người đăng ký đã nhận được tin nhắn cho Delta, Beta, Sally, Laura, Marco hoặc Cristobal sẽ tự động được đăng ký).   

Phối hợp với Hội đồng Thành phố New Orleans, Thành phố New Orleans sẽ cung cấp túi cát vào Thứ Ba, ngày 27 Tháng Mười từ 8 a.m. đến 12 p.m. (hoặc cho tới khi hết túi cát) tại các địa điểm sau:   

  • Arthur Monday Center, 1111 Newton St.  

  • Dryades YMCA, 2220 Oretha Castle Haley Blvd.  

  • Saint Maria Goretti Church, 7300 Crowder Blvd.  

  • NOFD Engine 8, Desire và Law Street 

Tác động về Dịch vụ  

Tòa Thị chính, NORD, Thư viện Công cộng New Orleans và Học khu Công lập NOLA đang theo dõi cơn bão và sẽ thông báo bất kỳ ảnh hưởng nào đến dịch vụ, tùy yêu cầu của tình hình.   

Việc bầu cử sớm sẽ tiếp tục theo lịch trình, với ngày cuối cùng vào Thứ Ba, ngày 27 Tháng Mười, từ 8 a.m. đến 7 p.m. tại nhiều địa điểm ở Giáo xứ Orleans. Tiếp nhận phiếu bầu cho người lái xe qua tại Tòa Thị chính có lịch trình bắt đầu vào Thứ Tư từ 8:30 a.m. đến 4:30 p.m. cho những người đăng ký bầu cử qua thư. Cơ quan Đăng ký Cử tri sẽ thông báo cho cộng đồng nếu lịch trình thay đổi tùy theo yêu cầu của tình hình do bão.  

Việc thu gom rác và rác tái chế sẽ tiếp tục theo lịch trình; tuy nhiên, có thể cần thiết hủy bỏ khi cơn bão đến gần. 

Chương trình Hỗ trợ Bữa ăn trong dịch COVID-19 của Thành phố New Orleans sẽ tiếp tục giao hàng theo lịch thường xuyên và có kế hoạch dự phòng nếu ảnh hưởng của thời tiết yêu cầu thay đổi lịch trình.  

Hủy bỏ lịch xét nghiệm COVID-19 cho người lái xe qua tại UNO, Mahalia Jackson Theater, Edna Karr High School, và Living School vào Thứ Ba và Thứ Tư do Vệ binh Quốc gia Louisiana chuẩn bị ứng phó với các tác động của bão. Lịch xét nghiệm sẽ được cập nhật tại ready.nola.gov/mobile-testing.  

Công tác Chuẩn bị An toàn Công cộng  

Trung tâm Hoạt động khẩn cấp của Thành phố, đã được kích hoạt trước đó để đối phó với đại dịch COVID-19, giờ đây sẽ chuyển sang phòng chống bão hurricane với các liên lạc viên từ các cơ quan an toàn công cộng, cơ sở hạ tầng, và dịch vụ nhân sinh, cũng như các đối tác Tiểu bang và Liên bang. 

Sở Y tế New Orleans (NOHD) đang liên lạc với các đối tác y tế để đảm bảo họ có đầy đủ thông tin và chuẩn bị sẵn sàng cho thời tiết nhiệt đới. NOHD vẫn sẵn sàng cho các hoạt động trú ẩn nếu cần đến. 

Sở Cảnh sát New Orleans, Sở Cứu Hỏa New Orleans, và Các Dịch vụ Y tế Cấp cứu có nhân viên cấp cứu sẵn sàng ứng phó nếu cần. Các phương tiện lội nước sâu, thuyền, và rào chắn đang được triển khai chiến lược ở các khu vực dễ bị ngập lụt. Văn phòng Liên lạc Giáo xứ Orleans, nơi quản lý các dịch vụ 9-1-1 và 3-1-1, đang ở trạng thái chờ và sẵn sàng chuyển sang bố trí nhân sự Cấp 2 nếu cần thiết.  

Chuẩn bị Cơ sở Hạ tầng  

Hội đồng Quản lý hệ thống Nước Thải & Nước New Orleans (SWBNO) sẽ theo dõi sát tình hình Bão Hurricane Zeta. Hiện tại, tất cả 99 máy bơm thoát nước đã sẵn sàng để phục vụ. Về tình hình điện, các Turbine 1,3 và 6 sẵn sàng phục vụ, cũng như cả 5 máy phát điện Electro-Motive Diesel (EMD) và tất cả máy thay đổi tần số. Turbine số 3 chỉ được dùng cho trường hợp khẩn cấp. Tuabine 4 bị đóng vào ngày hôm qua và hiện đang được sửa chữa. Nó có thể sẽ không sẵn sàng cho sự kiện thời tiết này. Điều này có nghĩa là các khu vực thường bị ngập lụt có thể mất nhiều thời gian hơn để thoát nước, tùy thuộc vào cường độ mưa. Bắt đầu từ hôm nay, các cuộc họp khẩn cấp hàng ngày để chuẩn bị chống bão được tổ chức với các nhân viên quản lý phòng ban. Tất cả các nhân viên của SWBNO đều có sự chuẩn bị kỹ lưỡng và đã sẵn sàng chuyển sang hoạt động trong trường hợp khẩn cấp tùy theo diễn biến tình hình. Chúng tôi khuyến khích cư dân theo dõi @SWBNewOrleans trên Facebook, Instagram và Twitter để biết thông tin cập nhật trong cả sự kiện này.  

Như họ vẫn làm quanh năm, các đội thi công của Sở Công trình Công cộng đang làm việc để dọn sạch bể chứa nước và các đội trải asphalt đang chuyển từ công việc liên quan đến asphalt sang dọn sạch các mảnh vụn ở phía trước bể chứa nước. Các Thẩm định viên và quản lý xây dựng sẽ xem xét các công trình thi công làm đường để đảm bảo các đống vật liệt được chuyển khỏi vị trí gần các bể chứa nước và tất cả vật liệu rời được buộc chặt hoặc loại bỏ khỏi công trường. 

Sở Công viên và Đại lộ có các đội thi công sẵn sàng ứng phó với cây cối, cành cây bị đổ và các mối nguy hiểm khác trên các khu vực thảm cỏ giữa hai làn đường ngược chiều. Các cư dân được nhắc nhở cần gọi 311 nếu quý vị có cây hoặc cành lớn bị đổ để được hỗ trợ trước cơn bão. Ngoài ra, các đội thi công đang loại bỏ các biển báo khỏi khu vực thảm cỏ giữa hai làn đường ngược chiều để ngăn chặn khả năng bị thổi văng khi có gió mạnh. Các chiến dịch được cảnh báo rằng các biển báo có thể trở thành nguy cơ bị thổi bay có thể được loại bỏ do những tác động tiềm tàng của bão. 

Đội chống bão của Entergy New Orleans đã chuẩn bị sẵn sàng để khôi phục các dịch vụ điện và gas một cách an toàn và nhanh chóng cho khách hàng nếu xảy ra sự cố mất điện. Ngoài ra, công ty sẽ di chuyển thiết bị từ các khu vực trũng thấp có thể xảy ra nước dâng cao lên vùng đất cao hơn và đảm bảo các biện pháp chống lũ lụt được áp dụng. Các phương tiện lội nước sâu và thiết bị bay không người lái được đảm bảo nếu cần thiết trong bất kỳ nỗ lực khôi phục nào. Do đại dịch COVID-19, các đội thi công sẽ tiếp tục thực hành giãn cách xã hội khi ở hiện trường, và Entergy yêu cầu khách hàng cũng làm như vậy. Vì sự an toàn của đội thi công và khách hàng, vui lòng tránh xa khu vực thi công. Nếu có nhu cầu báo cáo về vấn đề dịch vụ, khách hàng vui lòng gọi số 1-800-ENTERGY.  

Dưới đây là cách khách hàng có thể cập nhật thông tin trong suốt sự kiện:  

  • Tải Ứng dụng Entergy tại entergyapp.com. Khách hàng có thể sử dụng ứng dụng để báo mất điện hoặc kiểm tra tình trạng nguồn điện tại nhà hoặc cơ sở kinh doanh của họ.  

  • Trang web View Outages (Xem các đợt cúp điện) của Entergy bao gồm các bản đồ cho biết vị trí mất điện và cung cấp thông tin về tiến độ khôi phục.  

  • Đăng ký nhận tin nhắn bằng cách soạn tin REG gửi 36778 và chuẩn bị sẵn số tài khoản và ZIP code. Mẫu đăng ký như sau bao gồm các khoảng trống: REG (số tài khoản) (ZIP code). Sau khi đăng ký, soạn tin OUT gửi 36778 để thông báo mất điện. Quý vị cũng có thể báo mất điện trực tuyến với tư cách là khách.  

Giao thông vận tải  

Cơ quan Giao thông Khu vực New Orleans tiếp tục theo dõi Bão Hurricane Zeta. Cơ quan này sẽ duy trì dịch vụ trên khắp các phương thức giao thông chừng nào điều kiện thời tiết cho phép vận hành an toàn. Để biết thông tin mới nhất về tác động của bão, hãy truy cập www.RTAforward.org, gọi cho Rideline theo số 504-248-3900 hoặc theo dõi @NewOrleansRTA trên phương tiện truyền thông xã hội.  

Sân bay Quốc tế Louis Armstrong New Orleans (MSY) đang theo dõi Bão Zeta để biết các tác động tiềm tàng đến khu vực New Orleans. Sân bay sẽ vẫn mở cửa trừ khi các điều kiện trở nên không an toàn. Tại thời điểm này, chưa có thông báo hủy chuyến nào, nhưng bất kỳ ai có lịch trình du lịch nên kiểm tra trực tiếp với hãng hàng không của họ để biết thông tin cập nhật mới nhất về lịch trình chuyến bay.