NOLA Ready logo
NOLA Ready
The City of New Orleans
Home ▸ Elabore un plan para emergencias ▸ Hurricanes

Elabore un plan para emergencias

Translate:  

Huracanes y clima tropical

Debido a la pandemia de COVID-19, es importante ahora más que nunca, que los residentes estén preparados para la temporada de huracanes. La información relacionada con COVID está anotada en amarillo en esta página.

Cada año, la temporada de huracanes dura del 1 de junio al 30 de noviembre. Los peligros de estas tormentas incluyen vientos fuertes, lluvias torrenciales, tornados, inundaciones y cortes de energía. Dependiendo de la severidad de la tormenta, la Ciudad de Nueva Orleans podría emitir una orden de evacuación obligatoria. Si la Ciudad emite una evacuación obligatoria, todos los residentes y visitantes deben irse. Si no se ordena una evacuación, depende de ustedes decidir si evacuar o refugiarse en el lugar.

El clima tropical comienza con un área de baja presión de vientos circulantes sobre el agua. Un sistema puede convertirse en:

  • Depresión tropical: vientos de 38 millas por hora (mph) o menos
  • Tormenta tropical: vientos entre 39 y 73 mph
  • Huracán: vientos de 74 mph o más. A los huracanes se les da una categoría de 1 a 5 basada en la velocidad del viento. Cuanto más fuertes sean los vientos, más alta es la categoría.

Prepárese para una tormenta

Preparar su casa y su vecindario antes de una tormenta puede ayudar a reducir los posibles daños. 

Comprenda su riesgo de inundación

El clima y la topografía hacen que las inundaciones sean una realidad en Nueva Orleans. Y ciertas partes de la ciudad son más propensas a inundarse. Conozca el riesgo de inundación con nuestra herramienta interactiva: 

Listo para la lluvia

Se puede encontrar información adicional sobre el riesgo de inundaciones en

Asegure su propiedad

Las inundaciones son el desastre natural más común y costoso, por lo que es importante tener la cobertura adecuada. El seguro de los propietarios e inquilinos no suele cubrir los daños causados por las inundaciones. El seguro contra inundaciones toma 30 días para entrar en vigor, así que ahora es el momento de comprarlo. 

Limpie su propiedad y la calle

  • Quite los escombros de las canaletas y bajantes.
  • Limpie los escombros de las cuencas de captación. Reporte las cuencas de captación obstruidas al 311. ¡Mire nuestra aplicación "adopt-a-catch-basin" (adopte una cuenca de captación!
  • Pode los árboles y arbustos.
  • Lleve los muebles de exterior y las decoraciones al interior.
  • Asegure o traiga los cubos de basura al interior.
  • Mueva las posesiones a su piso más alto.
  • Fotografíe su propiedad para el seguro.

Asegure su casa

  • Revise el techo y el revestimiento para ver si hay piezas sueltas.
  • Cubra sus ventanas con contrachapado o con contraventanas para tormentas.
  • Asegure los barcos y los vehículos de recreo.
  • Si vive en un remolque o una casa móvil, evacúe por cualquier tormenta. Antes de irse, haga todo lo anterior y:
    • Apague las líneas de combustible pero no las desconecte.
    • Cierre el agua por donde entra a su casa.
    • Use tanto las ataduras "sobre la parte superior" como las de "marco" para asegurar su casa.

Refúgiese en el lugar

Si no se ordena una evacuación obligatoria, decida si evacuar o refugiarse en el lugar.

Reúna lo que necesite para refugiarse en el lugar

  • Alimentos no perecederos para 3 días
  • 3 galones de agua por persona
  • Abridor de latas manual
  • Linterna y baterías adicionales
  • Fósforos o encendedor
  • Kit de primeros auxilios
  • Suministro de medicamentos de prescripción para una semana
  • Radio (a pilas o con manivela)
  • Libros y juegos

Debido a la pandemia de COVID-19, también debe incluir cubiertas para la cara, desinfectante de manos y desinfectantes en su kit de casa para prevenir la propagación durante las actividades de recuperación. 

Prepárese para los cortes de energía y agua

Manténgase seguro e informado

  • Traiga las mascotas al interior.
  • Trabe las puertas y ventanas. Cierre las cortinas y las persianas.
  • Quédese dentro hasta que los funcionarios digan lo contrario.
  • Llame al 911 en caso de emergencia. Llame al 311 para información o para reportar solicitudes de servicios que no sean de emergencia como árboles caídos.

Evacúe

Si la Ciudad ordena una evacuación obligatoria, todos los residentes y visitantes deben irse.

Si se ordena una evacuación obligatoria durante la pandemia de COVID-19, debe irse. La amenaza inmediata a la vida por un gran huracán es más grave que la posible exposición al virus. Sabemos que a nuestros residentes les preocupa exponerse al COVID-19 durante la evacuación. Pero, hay maneras de protegerse. En la mayor medida posible, haga lo siguiente mientras está evacuado:

  • Practique el distanciamiento social, manténgase al menos a 6 pies de distancia de otras personas
  • Use cubiertas para la cara
  • Lávese las manos a menudo y utilice un desinfectante de manos durante el tránsito
  • Desinfecte regularmente las superficies de alto contacto

Reúna lo que necesite para salir

  • Ropa
  • Jabón, cepillo y pasta de dientes
  • Ropa de cama
  • Identificación
  • Dinero en efectivo
  • Lista de contactos de emergencia
  • Medicamentos, copia de registros médicos y recetas
  • Certificados de nacimiento y matrimonio
  • Los documentos que prueban donde usted vive
  • Pólizas de seguro
  • Suministros para mascotas

Debido a la pandemia de COVID-19, también debe incluir en su bolsa de viaje cubiertas para la cara, desinfectante de manos y desinfectantes para prevenir la propagación mientras es evacuado. 

Salga lo más pronto posible

EVACÚE EN AUTO

  • Durante una evacuación obligatoria, todos los carriles de las principales carreteras saldrán de la ciudad. Esto se llama contraflujo. Planifique su ruta con antelación.
  • Estime que tardará 4 veces más de lo habitual en llegar a su destino.
  • Salga con el tanque lleno de gasolina.

SALGA EN AVIÓN

TOME EL AUTOBÚS

TOME EL TREN

Evacuación asistida por la ciudad

Si no puede evacuar por su cuenta durante una evacuación obligatoria, la Ciudad de Nueva Orleans puede ayudar. La evacuación asistida por la Ciudad proporciona transporte gratuito fuera de peligro. Envíe el mensaje de texto EVACNOLA al 77295 si necesita usar la Evacuación Asistida por la Ciudad. La Ciudad de Nueva Orleans le enviará un mensaje si hay una evacuación obligatoria.

Si se emite una orden de evacuación obligatoria durante la pandemia de COVID-19, la evacuación asistida por la Ciudad seguirá ocurriendo. Todos los evacuados serán provistos de mascarillas. En la medida de lo posible, se tomarán medidas de distanciamiento social en los puntos de evacuación y en el centro de procesamiento de Smoothie King para prevenir la propagación del virus. El estado de Luisiana está asegurando instalaciones de refugio adicionales en todo el estado para dispersar a los evacuados. Las familias se mantendrán unidas en la mayor medida posible.

 

Cómo funciona

Hay 17 lugares de recogida en toda la ciudad, llamados "evacuspots" (puntos de evacuación). 5 son específicamente para personas mayores. Si no puede llegar a un punto de evacuación por necesidades médicas, podría ser elegible para ser recogido de su casa. Inscríbase en el registro de necesidades especiales.

  • Durante una evacuación obligatoria, vaya a su punto de evacuación más cercano.
  • Un autobús lo recogerá y lo llevará al Smoothie King Center.
  • Allí, subirá a un autobús que lo llevará a un refugio estatal o federal.
  • Una vez que sea seguro regresar a Nueva Orleans, la Ciudad lo llevará de vuelta, ya sea a su casa o a un refugio local.

Si tiene un alto riesgo de padecer una enfermedad grave a causa de COVID-19 (es decir, si es una persona mayor o tiene problemas médicos), Y necesita ayuda para la evacuación, inscríbase en el registro de necesidades especiales. 

Qué traer

Cada persona puede llevar una bolsa de mano con suministros para un bolsa de viaje. Las mascotas deben tener un collar de identificación, una correa, medicamentos y un portador. Su mascota será llevada a un refugio para animales cerca de donde usted está refugiado. Lea más sobre las mascotas.

Debido a la pandemia de COVID-19, también debe incluir en su bolsa de viaje cubiertas para la cara, desinfectante de manos y desinfectantes para prevenir la propagación mientras es evacuado. 

Ayúdenos a planificar

Díganos si va a usar la evacuación asistida por la Ciudad.

Descargue la guía

Inglés, español, vietnamita

Evacuspot at Mary Queen of Vietnam

Línea de tiempo de evacuación de 72 horas

Esta es una estimación con fines de planificación. En una evacuación real, la línea de tiempo puede cambiar en función de una serie de variables.

Debido a COVID-19 y a la necesidad de distanciamiento social durante la evacuación asistida por la ciudad, es posible que las decisiones se tomen antes de que llegue una tormenta. Preste atención durante la temporada de huracanes y esté preparado para evacuar inmediatamente si se le pide que lo haga.

Regreso a Nueva Orleans

Después de una evacuación obligatoria, los negocios pueden volver a la ciudad antes que los residentes. Eso es para asegurar que los servicios esenciales como la electricidad y las tiendas de comestibles funcionen. Lea más sobre cómo preparar su negocio para las emergencias. 

Carteles de reingreso

Para volver a entrar en Nueva Orleans antes que el público en general, debe tener un cartel de reingreso válido. Cada año, los negocios deben registrarse para una asignación de reingreso. Se le asignará un nivel y recibirá su(s) cartel(es) correspondiente(s). Para preguntas o para hacer una cita para recoger sus carteles, llame a Carlos Muñiz al 504-658-8700.

Regístrese para el reingreso

NIVEL 1: APOYO A LA RESPUESTA 

Empresas y organismos que prestan un apoyo fundamental a los esfuerzos de respuesta. Además, los equipos de evaluación de daños de los principales empleadores con más de 100 empleados. Los ejemplos incluyen:

  • Empresas de eliminación de escombros
  • Servicios de entrega críticos
  • Hospitales
  • Proveedores de alojamiento para el personal de auxilio
  • Ingenieros y equipos de evaluación de daños para hoteles y moteles

NIVEL 2: SOPORTE DE RECUPERACIÓN

Empresas y agencias que ayudan a la recuperación y a la vitalidad económica. Además, los equipos de evaluación de los empleadores con más de 50 empleados. Los ejemplos incluyen:

  • Compañías de seguros
  • Bancos
  • Gasolineras
  • Tiendas de comestibles
  • Instalaciones de atención médica
  • Farmacias
  • Empresas de seguridad
  • Empleados administrativos y de nómina

NIVEL 3: APOYO A LA REPOBLACIÓN

Los negocios minoristas necesarios para el regreso de los residentes. Los ejemplos incluyen:

  • Tiendas de comestibles del vecindario
  • Tiendas al por menor
  • Restaurantes
  • Establecimientos de comida rápida

Information about...

Information for...